Le fantastique?

En français, le terme fantastique est couramment utilisé pour définir la littérature de l'imaginaire.
Mais dans ce cas, pourquoi ce forum parle-t-il de fantasy?
Et qu'est-ce que le merveilleux, dont seuls parlent les profs de français?

Le fantastique raconte une histoire où se mêlent réalité et fiction. Le récit doit commencer avec de l'ordinaire, puis basculer dans l'extraordinaire sans que le lecteur ne comprenne vraiment comment ni pourquoi. Les frontières entre ces deux univers seront très floues tout au long du texte dans le but de faire peur.
Et oui! Le fantastique est de l'épouvante! Le saviez vous?

Le merveilleux, c'est le "vrai" terme de la langue française. Il correspond à cette littérature ou l'imaginaire et l'extraordinaire dominent.
Mais ce terme est très peu utilisé et confondu avec le fantastique…

La fantasy, ce terme n'est pas français(anglais)! Alors pourquoi le privilégier par rapport au merveilleux? Premièrement, la langue anglaise domine ce marché. Il devient donc inéluctable que les termes anglophones viennent s'installer ici. Mais encore? Eh bien le français a pour lacune d'être une langue très floue sur cette littérature. Le terme fantasy est plus adapté, entre autres raisons grâce à ses multiples sous-genres, alors que la langue française classe tout "dans le même sac".
La fantasy est considérée dans la langue française comme une incarnation moderne du merveilleux.

Le fantastique ne doit pas obligatoirement commencer avec de l'ordinaire, mais avec un cadre réaliste. La définition du fantastique n'est pas le surnaturel, mais une hésitation devant ce surnaturel. Le protagoniste s'interroge, il se questionne souvent sur le fait qu'il soit victime d'une folie ou d'une quelconque hallucination. Si les éléments surnaturels qui apparaissent lui semblent tout à fait normaux, alors on a affaire à un récit merveilleux. Si, à la fin du récit, le surnaturel est expliqué, alors le texte fera partie du registre de l'étrange.

Ps ; le merveilleux est le registre du conte : personne ne s'étonne lorsque une sorcière ou un cheal ailé apparaissent soudain.